11月7日上午9:00—11:30,由中国人民大学马克思主义学院、《教学与研究》、21世纪中国马克思主义研究中心、中国人民大学中国特色社会主义理论体系研究中心、中国人民大学当代政党研究平台、北京高校思想政治理论课高精尖创新中心主办的国际学术前沿讲坛系列之“海外学者讲坛”第56期在人文楼800会议室顺利举行。本次讲座邀请德国柏林—勃兰登堡科学院卡尔-艾里希·福尔格拉夫博士(Dr. Carl-Erich Vollgraf)作了题为“恩格斯不来梅时期(1838—1841年)思想探究(上)”的学术报告。中国人民大学马克思主义学院张秀琴教授主持本次讲座,中国人民大学马克思主义学院张云飞教授与王莅副教授担任评议人,中央党史和文献研究院二级翻译姜颖老师担任学术翻译,中央党史和文献研究院二级翻译刘佳老师等来自校内外的30余名专家学者和学生参加了本次讲座。
主持人:张秀琴教授
首先,张秀琴教授对福尔格拉夫博士的到来表示热烈欢迎,并对福尔格拉夫博士在马克思恩格斯文本文献编辑、考证与研究等领域的杰出成就与重要贡献作了简要介绍。她指出,作为资深的马克思恩格斯研究专家、MEGA编辑专家和《资本论》研究专家,福尔格拉夫博士具有独到的研究视角和深厚的学术造诣,积累了丰硕的学术成果,在国际马克思主义学界广受赞誉。
主讲人:卡尔-艾里希·福尔格拉夫博士
在接下来的讲座中,福尔格拉夫博士基于恩格斯在不来梅时期所创作的通讯、诗歌、剧本、画作及与他人的通信等各类文献材料,紧密结合德国当时的社会背景和思想氛围,对恩格斯在不来梅时期的日常生活和思想转变状态等方面作了具体阐述。
首先,福尔格拉夫博士阐明了个人关于恩格斯不来梅时期的研究视角与分析方法。与过往传统的学术研究范式不同,福尔格拉夫博士独辟蹊径地将研究焦点转向了恩格斯在不来梅时期的日常生活场景,并以恩格斯的饮酒习惯为切入点,对其所处的时空环境和种种细节加以还原,进而对恩格斯的思想动态进行剖析。
其次,福尔格拉夫博士回顾了恩格斯前往不来梅之前的中学时光。通过对恩格斯关于巴门时期饮酒的回忆片段的考察,他认为,恩格斯在中学时期便看到了底层工人的悲惨生活状态,并感受到了伍珀河谷中所存在的虔诚派宗教生活与现实的世俗生活的冲突。他进一步指出,巴门浓郁的宗教氛围在一定程度上也束缚着恩格斯等年轻一代自由天性的发挥。
再次,福尔格拉夫博士还剖析了恩格斯必须前往不来梅做商行学徒的原因。由于父亲的安排,恩格斯只好放弃中学学业和诗人的职业志向,前往不来梅的商行做学徒,以便为接管家族事业积攒经验。恩格斯与格雷培兄弟和妹妹玛利亚的信件,及创作的剧本中关于莱茵葡萄酒的回忆与畅想,体现了他对自己成为商行学徒所产生的郁闷心理。不过在福尔格拉夫博士看来,不来梅的时光对于恩格斯来说是一场“思想风暴”。他通过对恩格斯在不来梅做学徒的商行主人和居住的房屋主人的身份背景进行分析,进一步揭示了不来梅作为德国重要的港口和贸易城市所独有的文化特色和市民生活的风貌。
最后,福尔格拉夫博士集中探讨了恩格斯在不来梅时期的日常活动及思想动态。其一,依据恩格斯的《伍珀河谷来信》及不来梅通讯文章,福尔格拉夫博士先是对恩格斯此时的偶像——斐迪南·弗莱里格拉特的思想及行事风格加以关注,进而揭示了恩格斯对于“受阻的诗人”和“受限的商行学徒”双重身份所采取的调和举措。其二,通过对恩格斯的信件、通讯文章和画作中关于酒、醉汉和酒馆的描绘进行分析,福尔格拉夫博士认为,恩格斯关于饮酒场景的关注实质上也是一种对不来梅的社会现实和市民生活状态的敏锐观察。“下等小酒馆”“市政厅酒家”等酒馆作为公共的活动空间和交往场所,其间百态恰恰是不来梅城市生活中真实社会图景的缩影。其三,基于恩格斯关于自身“醉意”的陈述,福尔格拉夫博士从中捕捉到了一个失意、叛逆且内心充满矛盾的青年恩格斯的形象。
学术翻译:姜颖老师
在评议环节,张云飞教授认为,福尔格拉夫博士对恩格斯在不莱梅时期的思想追溯,对于我们把握《伍珀河谷来信》这一重要文本的创作背景、理论动机和思想细节,具有较为重要的启发意义。他进一步指出,福尔格拉夫博士相关的研究成果也为我们重新理解恩格斯探索“另一条道路”的现实契机和理论动因提供了别具一格的研究视角。
评议人:张云飞教授
王莅副教授向现场同学介绍了与本次讲座主题相关的背景信息,并对恩格斯青年时代的成长环境和及不来梅时期的思想史定位作了简要补充。他表示,福尔格拉夫博士的报告颇具新意,以恩格斯在不来梅时期的饮酒活动为线索,生动细致地向我们呈现了恩格斯在不来梅期间所面临的生活场景、周遭环境和思想境况等至今仍鲜为人知的历史细节,以及背后复杂的思想线索。
评议人:王莅副教授
在自由讨论环节,与会师生就青年恩格斯思想探源、欧洲早期现代性困境的群像图景、恩格斯家族信件的文献价值、马克思与恩格斯关于酒的论述及背后的经济学奥秘等问题,同福尔格拉夫博士进行了交流。最后,伴随着热烈的掌声,讲座圆满落幕。与此相关,讲座“恩格斯不来梅时期(1838—1841年)思想探究(下)”将于11月14日上午9:00在人文楼800会议室接续举办,在此诚挚邀请大家莅临,共同再赴这场思想盛宴的下篇内容!
部分与会师生合影
版权所有 © 人民大学马克思主义学院